艺术恒久，传承不息。的确，艺术与生活是人类永恒的主题，而将这一切联系起来的是“美”。美的存在，无处不在；美的展现，无所不能；美的传承，无法比拟。

　　提及造型艺术，两万年前刻在阿尔塔米拉洞穴里的野牛画被看作该领域的始祖。作为当时人类生活的简单复制，尽管粗糙却经历了时代的更替与变迁，让今天的我们感受到“传承”理念的精妙与内涵。将艺术作品称为“时光的载体”或“文化的积淀”，这并不为过。

天赋•印象陶冬冬2012年作

　　4月30日至5月3日艺术北京建行北京私人银行展区将展现在您眼前的“水的世界”，世间万物在著名当代艺术家陶冬冬先生笔下变得虚幻。炫丽而层次丰富的色彩、细致入微的水中映像,将水的宽容、博大以及时光的流动表达至极，透过唯美的水中境界向我们呈现出别具特色的视觉效果。微微泛动的波光下,人物形象若即若离，而透过作品所表达的精神却愈发澄清，品味出的是一种别样的韵味。

　　“水的世界”流出的时光味道，与建行北京私人银行彰显的“传承”理念不谋而合。传承与创新，是建行北京私人银行一直以来追求。可持续性发展的前瞻目光，让建行北京私人银行不仅以独到的金融策略始终走在行业尖端，而且不忘推动传统文化，以极具民族性又不乏时代感的理财观念蓬勃发展。传承，水到渠成。

    作为企业，ArtyBright合众嘉华当代艺术致力于将艺术与商业融汇贯通，传达艺术魅力、展现商业价值。借助艺术语言，充分将“传承”理念与现代生活彰显得淋漓尽致。

　　艺术北京，我们邀您走进建行北京私人银行，共赏以“传承”为主题的艺术世界，在欣赏和发现美的旅程中，不断提出对生活的拷问与思索、不断体味对艺术的探究和追求。

　　美，终以艺术的传承，变为永恒。